英法官:"中国人长相都一样" From BBC

转载者按：这种智商的法官怎么能判案？？

这篇文章来自 BBC中文网 原文链接 (blocked by GFW)

从苏格兰、北爱尔兰到威尔士和英格兰各地 如今中国留学生随处可见

据报，苏格兰法官玛格丽特·金布莱特(Sheriff Margaret Gimblett)，在审理一起中国留学生被告非法驾驶案时说"中国人看上去都一样"，引发多方批评。

《泰晤士报》详细报道了此事。

据称，一位来自北京名叫于辉(音)的23岁留学生，在一个加油站被警察询问时未能出示驾照和有关驾车证件。

警方随后起诉他"无保险驾车"。苏格兰法律要求驾车者必须购买保险。

法庭上，法官金布莱特判决说："我没有想冒犯任何人的意思。我只是想指出，人们常说所有黑人初看上去都一个模样；对苏格兰本地人来说，所有中国人看上去也都一个样子。"

这位法官还说："除非有充足时间对仔细观察他们，否则很难看出（中国人）长的有什么区别"。

据报，被告中国留学生在法庭上表示警察认错人了，因为他事发时一直与女友在一起，不在加油站。

尽管出庭警官坚持自己出于职业训练，可以准确认证被告长相，这位苏格兰法官坚持认定警察无法区分"长相都一样"的中国人 - 判被告无罪。

法官金布莱特对被告说："在此案中，我丝毫不怀疑警察认定他们的证据和指控是确实无误的，我只是对他们（能认出你）的证据将信将疑，因此权且相信你的辩词。"

法官在判案后补充说："此案给我们提出一个有意思的问题：当外国人来我们这，与本地人长得不一样，即使是专家有时也难以区别他们的长相，又该如何处理？"

英国种族平权委员会的发言人批评了这位苏格兰法官的言论。平权委员会的发言人说："法官女士如是说一定有她的道理，不过这种讲话毫无积极意义。"

苏格兰民族党议员法律事务发言人也批评说，法官金布莱特的判词"粗鲁、迟钝和有误"。

不过，被判无罪的中国留学生表示支持法官的说法。他告诉说："没错，不同国家的人看外国人都是一个样子。我们也一样，最初看到苏格兰人也很难分清楚谁是谁。"

文章版权归 BBC中文网 所有

43 Things tags: BBC, 留学生, 留学, 英国, 搞笑

去法国留学（2）注册程序 （留学生系列之三）

这篇文章编辑自 RFI 法广中文网 原文链接 (blocked by GFW)

法兰西――作为欧洲有着两千多年文明史以及深厚文化底蕴的国家，以其辉煌的历史、灿烂的文明、文化，秀媚多姿的自然风光和充满浪漫气息的风土人情，历来吸引着无数来自世界各个角落的拳拳学子。

在上个世纪的数十年间，中国的许多任人志士，也都曾心怀青春之梦，求学文化盛都，在法国完成了学业。他们中，有大名鼎鼎的科学家，有享有盛誉的画家、艺术家，也有活跃在文学界的小说家、翻译家，更有主载了中国政坛风云的政治家。如今，在新一波留学大潮中，越来越多的中国学生选择前来法国，汲取现代科学和传统文化的真谛。

1 赴法留学前的准备

2 法国学校的注册程序

3 法国不同类别的高等院校及其学制

4 巴黎大学

法国学校的注册程序

教育，在法国是受到政府极为重视的一块地盘。每年用于教育的经费占国家预算的百分之二十三以上。法国的高等教育不仅有着自己的悠久传统而且不断顺应时代的变迁。尤其是它保持了一种公立教育体制的独创性，为教学质量提供了可靠的保证。对各国留学生有着很大的吸引力。

中国学生前来法国研修，究竟选择那种专业、在哪所大学就读，要因个人的具体学业水平和专业情况而定。作出选择之后，一般需要首先办理预注册手续。

预注册手续可在每年的十一月中旬至下一年的一月中旬期间着手办理。可通过法国大使馆文化处索取注册表格，也可以通过信函方式直接向有关学校索取。在预注册申请表上，可以填写两所希望就读的法国大学的名字并需在一月底之前递交给法国使馆文化处。随后，文化处会按照申请人填写的志愿将申请表格寄出。

有关表格寄出之后，一般来说，校方会直接与申请人联系，通知申请人参加法语测试并将录取通知书寄发给申请人。

在法国大学注册入学，其实难度并不大。一般的法国人，只要具备高中毕业会考文凭，便可根据各自的选择，前往任何一所大学注册。作为外国学生，只要具备受到认可的同等学历，也可以随意前往法国大学注册就读。最后能否被接收入学，主要取决于有关院校以及申请就读的有关学科所接收学生的数量。因此，越是提早注册，被接收入学的可能性越大。
刘芳
发表日期 22/06/2005
更新日期 22/06/2005 10:55 (巴黎时间)

文章版权归 RFI法广中文网 所有

后续文章将会在本站近期发出，请关注Out of Wall留学生系列

43 Things tags: RFI, 法广中文网, 留学, 留学生, 法国

去法国留学（1）准备 （留学生系列之二）

这篇文章编辑自 RFI 法广中文网 原文链接 (blocked by GFW)

法兰西――作为欧洲有着两千多年文明史以及深厚文化底蕴的国家，以其辉煌的历史、灿烂的文明、文化，秀媚多姿的自然风光和充满浪漫气息的风土人情，历来吸引着无数来自世界各个角落的拳拳学子。

在上个世纪的数十年间，中国的许多任人志士，也都曾心怀青春之梦，求学文化盛都，在法国完成了学业。他们中，有大名鼎鼎的科学家，有享有盛誉的画家、艺术家，也有活跃在文学界的小说家、翻译家，更有主载了中国政坛风云的政治家。如今，在新一波留学大潮中，越来越多的中国学生选择前来法国，汲取现代科学和传统文化的真谛。

1 赴法留学前的准备

2 法国学校的注册程序

3 法国不同类别的高等院校及其学制

4 巴黎大学

赴法留学前的准备

近年来，法国政府出台了新的外国留学生政策，放宽了留学法国的条件，简化了前来法国的签证手续。

办理签证手续是赴法留学的第一步。申请签证所要备好的各项证明，名目繁多，最好一次备齐，以免去多跑路的麻烦。所需各类材料包括：

－护照

－出生公证

－本科毕业（或学业）公证

－本科或硕士成绩单公证

－高考成绩公证

－法语培训五百学时公证

－TEF考试证书

－求学信函和个人简历

－银行存款证明

－法国住房担保证明

－法国大学预注册函

法国在中国大陆设有四个领事馆，分别设在北京、上海、武汉和广州。

随着留学法国的中国学生人数与日俱增，在法国驻华使馆发现一些法国院校虚设专业以及中国国内的某些留学中介机构仿造法国大学入学通知的不良现象之后，在申请赴法签证时，留学人员除了通过TEF考试，还需要多过一道关卡 :参加语言与学术评估中心（CELA）的面试。这是法国驻华使馆文化与语言合作中心的正式机构。面试的主要内容分四项 :首先是测试应试者的法语（或英语）的口语表达能力；其次是了解应试者在中国国内所受教育的程度及专业水平；再有，是询问应试者留学法国的目的和计划；最后则是掌握应试者的学习和工作经历与赴法留学之间的关系。面试一般持续十五至三十分钟。如果一切顺利，CELA随后会通知应试者前往领事馆办理申请签证的日期，届时，便可较为顺利地完成签证手续。
刘芳
发表日期 22/06/2005
更新日期 22/06/2005 10:49 (巴黎时间)

文章版权归 RFI法广中文网 所有

后续文章将会在本站近期发出，请关注Out of Wall留学生系列

43 Things tags: RFI, 法广中文网, 留学, 留学生, 法国

波恩举行中国留学生回国就业研讨会 (留学生系列之一)

这篇文章来自 德国之声中文网 原文链接 (blocked by GFW)
埋头苦读的中国学子
德国工商总会最新的调查资料显示：截止2005年底，在德国留学的中国学生总数达到了3万之众，其中有78％的人希望将来能回国工作。久居德国，骤然回中国就业对大多数留德学子而言并不是容易的事情。因此由世界大学生组织WUS主办，联邦经济发展部资助的“中国留学生回国就业研讨会”当然吸引了众多莘莘学子的注意。

世界大学生组织WUS是一个全球化的组织，成立于1920年，目前在世界上50多个国家设有分部，其名字是源自字母缩写（World University Service）。从90年代中期开始，WUS就针对中国留德学生进行专场的回国就业研讨会，迄今已经举行了12次了。今年5月WUS就进行了一次回国就业的研讨会，结果报名人数超过了400，考虑到上次研讨会有很多人报名了但无缘与会是个遗憾，联邦经济发展部破例于今年10月在波恩青年旅馆举行了同名的报告会，会议从上周五晚上开始，到上周日中午12点结束。

WUS的现任主席哈瓦米博士(Dr. Ghawami)，钱跃君博士，南京邮电大学的王绍棣教授以及德国工商总会的代表参加了本次会议，并对留德学生们关心的重点话题如回国就业的热点和政策，大学毕业后如何在德国工业界谋职以及回国就业的中国学生可以得到德国政府的哪些资助等进行了专门的讲解。由于报名人数依然远远超过了计划人数，所以主办者只能优先挑选那些最迫切希望回国工作的学生参加会议。

问卷调查显示：中国在德留学生中，学习经济、信息学、机械和电子的占了绝大多数比例，66％的中国学生希望能在德国先工作一段时间之后再回国就业，有52.3%的中国学生希望在驻华德资企业工作，16.4％的学生希望能有机会在大学任教，11.2%希望在德国本土的企业工作一段时间，德国之声记者在现场采访时也感受到了这一点。

应该说，德国企业需要高水平的留学生促进对华业务的发展，而留学生们也希望能在适合自己的行业做到人尽其材，两者如果能够很好的协调配合，无疑是双赢的结果：德国是世界第三大经济强国，与中国关系友好，且是中国在欧洲的最大贸易伙伴；在德国工商总会注册的在华企业已经超过了2500家，80％的在华德国企业希望扩大在中国的经营。从德国企业在中国的分部来看，主要集中在长江三角洲，珠江三角洲以及环渤海湾一带，其中在长江三角洲一带的德国企业占到了60％，这些城市也成为了留德学生回国就业的首选；留德中国学生在德资企业有着得天独厚的优势，比如会德语善于交流，了解西方背景，专业知识扎实等，多数留德学生也有着相当严谨的工作态度。

不过从目前来看，德国企业的需要与中国留学生的期望之间存在着比较大的反差。对于中国留学生而言，求职中遇到的问题主要存在于两点：一是缺乏工作经验，二是对工资和职位的过高期待，这种现象不只是在留德学生中存在，而是一个普遍现象。

随着中国留学生人数的增多，“海归”变“海待”的现象日益普遍，从整体上来看，有工作经验的海归才更受欢迎，揣着一张海外文凭就能打天下的日子早已经过去了。留德学生应该在埋头苦读的同时，尽量的寻找机会参加一些社会实践，或者寻找实习的机会，这样对今后回国就业有很大的帮助。

德国学制相对漫长，大学毕业生的平均年龄为28.9岁，这个年龄对于大多数中国学生而言已经到了成家立业的年龄，因此在德国苦读毕业之后希望能获得高薪，谋得高位是可以理解的，但是切忌想“一口吃成个胖子”。根据德国工商总会提供的资料来看，目前德国企业在北京的工资标准大概分三个档次：少于2年工作经验的一般为RMB6000－8000，2到5年工作经验的大概为RMB1万－1.5万，5－8年的大约在RMB1.5万以上，上海地区的工资标准比之略高，但也高得有限。求职者在求职之前最好能掌握该行业的一般工资标准，以免在谈到薪金的时候陷入尴尬。

此外德国工商总会北京代表处的朱凌波女士提醒广大留德学生注意，学好德语当然重要，但是有70％的德国企业要求应聘者要有良好的英语基础，只把德语水平作为参考，因此想要应聘到德国公司的中国留学生，不要忘记在求职之前再重温一下英语，顺便也准备好一份英文简历。

以上稿件版权归 德国之声中文网 所有

43 Things tags: 德国之声, 留学生, 留学, 就业, 回国, 出国